SOUTENUES PAR HLD, SODEL ET SA MARQUE EXEOL S’IMPLANTENT AU BRÉSIL AVEC L’ACQUISITION DE GROW QUÍMICA E FARMACÊUTICA
Lisieux, le 23 novembre 2023 – Communiqué de presse
Détenu par le groupe d’investissement européen HLD depuis 2021, Sodel, fabricant français de produits d’hygiène et de désinfection pour les professionnels, poursuit son développement à l’international en prenant une participation majoritaire au capital de l’entreprise brésilienne Grow Química e Farmacêutica.
Grow Química e Farmacêutica, créée en 1988, conçoit et fabrique des produits d’hygiène et de désinfection certifiés à destination du secteur de la santé au Brésil. Forte d’une expertise reconnue dans la maitrise des infections nosocomiales, l’entreprise réalise près de 7 millions d’euros de chiffre d’affaires et dispose de son propre centre de production et de développement sur 13 000 m2. Les produits de Grow Química e Farmacêutica sont cruciaux pour empêcher la prolifération des maladies infectieuses, bactéries et virus auprès des professionnels et dans le milieu hospitalier, les cliniques et les cabinets de médecins.
L’acquisition de Grow Química e Farmacêutica par Sodel, réalisée le 31 octobre 2023, s’inscrit dans la trajectoire de développement du groupe. Avec une usine locale, Sodel est désormais implantée au Brésil, un marché majeur de la santé en Amérique latine.
Sodel accroît également sa force de frappe commerciale dans les pays du Mercosur en s’appuyant sur les équipes de Grow Química e Farmacêutica et ses accords de distribution. Cette force commerciale est aussi renforcée par la complémentarité entre les gammes de produits de Sodel sous sa marque exeol, et celles de Grow Química e Farmacêutica.
David Guffroy, CEO de Sodel, déclare : « Nous sommes heureux d’accueillir Grow Química e Farmacêutica au sein de Sodel. Cette acquisition nous permet d’entrer dans un marché stratégique, le Brésil, et d’étendre notre offre exeol dans les pays du Mercosur et en Amérique latine grâce à la forte complémentarité entre nos gammes. Après l’obtention de la certification CE au titre du Règlement (UE) 2017/745 en mai 2023 et le lancement de plus de 35 nouvelles formules pour les domaines de la santé et des collectivités, cette acquisition illustre la forte dynamique de croissance que connaît Sodel depuis 2021. »
Antoine Pineau, Managing Director chez HLD, Bertrand Letartre et Thierry Letartre, actionnaires déclarent : « Cette acquisition est une nouvelle étape dans la construction d’un leader international des produits d’hygiène et de désinfection à destination du secteur de la santé. Elle témoigne de la volonté de Sodel et de ses équipes de mener à bien un projet de développement ambitieux de la marque exeol auquel HLD apporte son soutien stratégique et opérationnel. »
*************
À propos de Sodel
Depuis 1971, Sodel est spécialisée dans la formulation, la fabrication et la commercialisation de produits d’entretien et de désinfection pour les professionnels de l’hygiène, en santé et en collectivité. Sous sa marque exeol ou en labels privés, Sodel apporte à ses clients son savoir-faire chimique, industriel, réglementaire, commercial et marketing pour les accompagner dans la lutte contre les infections associées aux soins (IAS) et les risques infectieux en collectivités. Les produits à marque exeol sont distribués dans plus de 35 pays en Europe, en Amérique latine, en Afrique, au Moyen-Orient et en Asie. Sodel dispose d’un centre de production à Lisieux et emploie 130 collaborateurs.
https://www.sodel-sa.eu
À propos de la marque exeol
exeol est une nouvelle marque innovante, tant en efficacité qu’en qualité et sécurité, qui anticipe les évolutions réglementaires et accompagne les professionnels de la santé dans le processus de lutte contre les infections nosocomiales et la prolifération microbienne. La marque exeol se décline en exeol santé pour les Hôpitaux et Cliniques, exeol dental pour le domaine dentaire et exeol pro pour les domaines des collectivités et CHR. La marque exeol est présente « Partout où l’HYGIENE est un ENJEU de SANTE PUBLIQUE ».
www.exeol.fr
Contacts Presse
Sophie Penalva – 06.20.94.52.20 – sophie.penalva@sodel-sa.eu
À propos de Grow Química e Farmacêutica
Grow est une entreprise 100% brésilienne dédiée à la recherche, au développement, à l’innovation, à la fabrication et à la commercialisation de produits chimiques et pharmaceutiques pour le domaine de la santé. Son site de production de 13 000m2 est situé dans la province de Sao Paulo et certifié par l'ANVISA selon les bonnes pratiques de fabrication et de contrôle. Grow intervient dans la potabilisation de l’eau via un marché public et dans la désinfection hospitalière avec sa gamme de produits de désinfection.
https://www.growqf.com.br
À propos du Groupe HLD
Fondé en 2010 par un groupe d’entrepreneurs, HLD est un groupe d’investissement européen à capitaux permanents présent au Luxembourg, en France, en Suisse, au Pays-Bas et en Italie. HLD a vocation à accompagner les équipes de direction dans la construction d’entreprises leaders dans leur domaine. À ce titre, HLD investit dans des entreprises à fort potentiel et leur donne les moyens humains et financiers de croître sur le long terme. Son approche est basée sur un partenariat entrepreneurial et privilégie le développement opérationnel responsable plutôt que le levier financier. HLD soutient, avec plus de 3 milliards d’actifs gérés, 23 entreprises qui emploient plus de 36 000 collaborateurs et connaissent une croissance annuelle moyenne supérieure à 10%.
https://groupehld.com/fr
Ce site est édité par
Sodel
190 rue René Barthelemy
BP 94184
14104 Lisieux
SAS au capital de 291 000 €
RCS Lisieux 627 150 105
Code APE : 2041Z
Nom du responsable de la publication : Gilles Mignan
Coordonnées de l’hébergeur du site : Eureka – 4 rue Jean Wiener 78260 Achères
Conformément à la loi n°2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l’économie numérique, nous vous informons que le site internet www.sodel-sa.eu est la propriété de Sodel.
Le site internet www.sodel-sa.eu a été conçu par la société EUREKA.
Le site internet www.sodel-sa.eu est hébergé sur les matériels informatiques de EUREKA.
Le site www.sodel-sa.eu est régi par le droit français ; les visiteurs ayant accès au site de l’étranger, doivent s'assurer du respect des lois localement applicables.
Les mentions légales pouvant être modifiées à tout moment et sans préavis, nous vous engageons à les consulter régulièrement.
Propriété intellectuelle
Sodel détient, se réserve et conserve tous les droits de propriété, notamment intellectuelle, y compris les droits de reproduction sur le présent site et les éléments qu’il contient. En conséquence et notamment toute reproduction partielle ou totale du présent site et des éléments qu’il contient est strictement interdite sans autorisation écrite de Sodel.
Les logos et tous autres signes distinctifs contenus sur ce site sont la propriété de Sodel ou font l'objet d'une autorisation d'utilisation. Aucun droit ou licence ne saurait être attribué sur l'un quelconque de ces éléments sans l'autorisation écrite de Sodel ou du tiers détenteur des droits.
Notice d’information relative au traitement de vos données personnelles
Mise à jour 28/01/2021
Sodel RCS Lisieux 627 150 105 190 rue René Barthelemy BP94184
14104 Lisieux
Sodel est particulièrement soucieuse du respect de la vie privée des personnes et s'assure de traiter leurs données personnelles conformément aux bonnes pratiques en matière de confidentialité et à la législation applicable en matière de protection des données personnelles, notamment le Règlement général sur la protection des données No. 2016/679 (ci-après « le RGPD ») et la Loi n°78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés dans sa dernière version en vigueur (ci-après « la Loi Informatique & Libertés »).
La présente Notice d’information relative au traitement des données personnelles (ci-après la « Notice ») a pour objet de communiquer les engagements pris par Sodel pour la protection des données personnelles traitées via le site www.sodel-sa.eu et de vous informer sur vos droits à ce titre.
QUEL EST LE RÔLE DE SODEL ?
Pour rappel, le RGPD et la Loi Informatique & Libertés définissent le responsable de traitement comme la personne qui détermine les moyens et les finalités du traitement, le sous-traitant comme la personne qui traite les données personnelles pour le compte du responsable de traitement et le responsable de traitement conjoint comme deux responsables de traitement ou plus qui déterminent conjointement les finalités et les moyens du traitement.
Dans le cadre du traitement des données personnelles collectées, Sodel intervient comme responsable de traitement.
QUELLES DONNEES PERSONNELLES SONT TRAITEES PAR SODEL, ET A QUELLES FINS ?
Sodel traite ou est susceptible de traiter les données personnelles suivantes :
Données d’identité : Civilité, Nom, Prénom
Données professionnelles : Nature de la profession, Société, Siret ou n° professionnel, Fonction, Adresse, Code postal, Ville, Pays, Téléphone, Email
Ces données sont traitées par Sodel pour permettre de poursuivre les finalités suivantes :
Autoriser l’accès à des données d’information relatives aux produits Sodel
Mettre à disposition des éléments réglementaires relatifs à l’activité de Sodel
Réaliser de la prospection commerciale
QUEL EST LE FONDEMENT JURIDIQUE DE LA COLLECTE DE VOS DONNEES PERSONNELLES PAR SODEL ?
Ces données personnelles sont collectées et utilisées aux fins susmentionnées sur la base des fondements juridiques suivants :
Le traitement de vos données est nécessaire au respect d'une obligation légale : la communication de certaines informations concernant des produits réglementés ne pouvant se faire qu’à des professionnels, la création d’un compte utilisateur est obligatoire. Les données collectées sont nécessaires pour créer ce compte.
Envoi d’informations commerciales et réglementaires par courriel sur les produits pour lesquels l’utilisateur a téléchargé le dossier technique (FDS et/ou Fiche Technique et/ou Notice technique et/ou Visuels) : la base légale du traitement est l’intérêt légitime de la société. L’utilisateur est informé de toute mise à jour qui peut impacter l’utilisation ou la réglementation des produits.
Envoi de la newsletter sur la base de votre consentement. Vous pouvez vous désinscrire de la newsletter directement dans chacun des emails.
Le traitement de vos données est fondé sur votre consentement lors de la création de votre compte utilisateur : vous pouvez retirer votre consentement à tout moment en adressant une demande de suppression de votre compte utilisateur directement dans l’onglet Contact du site internet.
Sodel ne collecte pas de données personnelles relatives aux mineurs.
SODEL PARTAGE-T-ELLE VOS DONNÉES PERSONNELLES ?
Les services Marketing et Commercial de Sodel sont destinataires de l’ensemble des données personnelles collectées qu’ils utilisent aux fins ci-dessus mentionnées.
Le sous-traitant de Sodel chargé de la création et du maintien du site internet a une vision de l’ensemble des données personnelles collectées.
Aucune donnée personnelle n’est mise à disposition d’autres partenaires.
SODEL communique vos données personnelles à la société suivante : EUREKA 4 rue Jean Wiener
78260 Achères 01 39 22 41 70
Sodel pourrait être également conduite à communiquer les données personnelles à une autorité administrative dans le cas où une telle divulgation serait requise par la loi ou pour les besoins d'une procédure judiciaire.
Il n’y a pas de transfert de données personnelles hors de l’Union Européenne.
COMMENT SODEL PROTEGE-T-ELLE VOS DONNEES PERSONNELLES ?
Sodel utilise des mesures techniques et organisationnelles appropriées conçues pour protéger les données personnelles traitées.
En intervenant en tant que responsable de traitement, Sodel prend les mesures nécessaires pour assurer la confidentialité et la sécurité des données traitées, conformément aux bonnes pratiques en matière de confidentialité et à la législation applicable en matière de données personnelles.
PENDANT COMBIEN DE TEMPS VOS DONNÉES PERSONNELLES SONT-ELLES CONSERVÉES PAR SODEL ?
Vos données personnelles seront conservées en base active uniquement le temps nécessaire à la finalité poursuivie, puis en archivage intermédiaire en application de prescription légale particulière, le cas échéant.
QUELS SONT VOS DROITS CONCERNANT VOS DONNÉES PERSONNELLES ?
Vous pouvez retirer à tout moment votre consentement, et il ne vous sera alors plus possible d’accéder au service.
Conformément à la loi Informatique & Libertés et au RGPD, vous avez le droit de :
Accéder à vos données personnelles ;
Rectifier vos données personnelles ;
Demander l’effacement de vos données personnelles sauf si le traitement est basé sur le respect d'une obligation légale du responsable du traitement ;
Demander la limitation du traitement de vos données personnelles dans certaines circonstances ; et
Demander la portabilité de vos données personnelles, lorsqu’il est applicable.
Vous êtes informé de la possibilité d'adresser toute demande relative à vos droits et à vos données personnelles et de décider de la localisation de vos données personnelles après votre décès au délégué à la protection des données à l’adresse suivante rgpd@sodel-sa.eu.
Vous avez également le droit de vous opposer, à tout moment, pour des raisons tenant à votre situation particulière, à un traitement de vos données personnelles fondé sur l’intérêt légitime de Sodel.
Enfin, vous avez le droit de faire part, à une autorité de contrôle compétente, en particulier dans l'Etat membre de votre résidence habituelle, de votre lieu de travail ou du lieu où vous pensez qu’un manquement présumé de vos droits s'est produit, de toute préoccupation concernant la manière dont vos données personnelles sont traitées.
En France, l’autorité de protection des données personnelles est la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés, ou « CNIL » – 3 place de Fontenoy – TSA 80715 – 75334 Paris Cedex 07
Conditions générales de vente
1. Objet - Documents contractuels
Les présentes Conditions Générales de Vente (« CGV »), établies conformément au principe de transparence qui préside aux relations entre SODEL S.A.S. (« SODEL » ou « le Fabricant ») et les acheteurs professionnels (le(s) « Acheteur(s) »), ont pour objet de définir les conditions dans lesquelles SODEL fournit aux Acheteurs, qui lui en font la demande (par contact direct, via support papier ou via le site internet), les produits fabriqués et/ou vendus par SODEL (les « Produit(s) »).
Les présentes CGV avec les éventuels accords spécifiques signés entre les parties constituent l’ensemble contractuel qui règle les relations entre ces dernières (le « Contrat »), dans l’ordre de priorité décroissant suivant :
- les accords spécifiques signés entre les parties,
- les présentes CGV.
En l’absence de la conclusion d’un contrat spécifique entre les parties, le Contrat sera composé exclusivement des présentes CGV.
De ce fait, dans l’éventualité d’un accord spécifique prévu contractuellement entre SODEL et l’Acheteur, ce dernier pourra déroger à certaines stipulations des présentes CGV. En tout état de cause, les stipulations des CGV non affectées demeureront applicables.
Toute relation commerciale avec SODEL implique de la part de ses Acheteurs l’acceptation sans réserve aux présentes CGV.
Si l’une quelconque des clauses des CGV se révélait nulle pour quelque motif que ce soit, seule la clause en cause serait réputée non écrite, toutes les autres dispositions étant intégralement maintenues.
Conformément à l’article L. 442-I, 1° du Code de Commerce, l’Acheteur s’interdit d’obtenir ou de tenter d'obtenir de SODEL, un avantage ne correspondant à aucune contrepartie ou manifestement disproportionné au regard de la valeur de la contrepartie consentie. Conformément à l’article L. 442-I, 2° du Code de Commerce, l’Acheteur s’interdit, en outre, de soumettre ou de tenter de soumettre SODEL à des obligations créant un déséquilibre significatif dans les droits et obligations des parties.
2. Bon de commande
Les bons de commande adressés par l’Acheteur ne deviennent définitifs qu’après l’acceptation de SODEL, soit formelle, soit tacite au travers d’une livraison des Produits ou de leur mise à disposition. La livraison ou la mise à disposition partielle vaudra acceptation partielle du bon de commande.
Toute modification d’un bon de commande ne sera prise en compte que si elle est parvenue dans un délai maximal de sept (7) jours calendaires avant la date prévue de l’expédition des Produits et sous réserve de l’acceptation préalable et écrite de SODEL.
En tout état de cause, l’acceptation par SODEL d’un bon de commande ou de la modification d’un bon de commande reste soumise à la condition que, jusqu’à la livraison dans les locaux de l’Acheteur de tout ou partie du bon de commande, il ne soit apparu aucun risque financier ou tout autre élément de nature à le remettre en cause.
Les modifications des bons de commande pourront provoquer un surcoût qui sera indiqué à l’Acheteur et/ou provoquer un report du délai initial de livraison du bon de commande en cause.
3. Conditions financières 3.1. Prix
Les prix des Produits commandés par l’Acheteur sont facturés au tarif en vigueur au jour de la passation du bon de commande selon l’offre commerciale et les conditions tarifaires établies par SODEL et acceptée par l’Acheteur. Les prix s’entendent nets, hors taxes et sans retenue de garantie.
Les frais éventuels de transport, d’assurance, de transit, d’importation ou d’exportation, les droits de douanes éventuels sont à la charge de l’Acheteur, sauf accord contraire écrit entre les parties.
En fonction des variations pouvant intervenir au niveau des cours des matières premières ou de tout autre élément entrant dans le calcul des prix de revient, SODEL se réserve le droit, à tout moment de l’exercice, de modifier ses prix sous réserve de respecter un préavis d’un (1) mois avant l’application du nouveau tarif. Ces modifications de prix ne remettent pas en cause l’application des autres stipulations du Contrat. 3.2. Règlement des factures
Facturation : La facture est émise par SODEL au jour de la livraison ou de la mise à disposition des Produits au transporteur de l’Acheteur, selon l’accord spécifique défini entre les parties. En l’absence d’accord spécifique sur le fait générateur de la facturation, la facturation est faite à la mise à disposition des Produits. Délai et modes de paiement : les factures sont payables à 30 jours calendaires sous réserve des modalités définies dans les accords entre les parties ou figurant sur le bon de commande. Aucun escompte n’est appliqué en cas de règlement anticipé. Les règlements sont effectués par virement bancaire, sauf accord contraire écrit entre les parties. Déchéance du terme : Tout délai de paiement consenti comporte la clause de déchéance du terme. Toute échéance en retard de règlement rend le solde de la créance immédiatement exigible. Contestation d’une facture : En cas de contestation d’une facture, l’Acheteur adressera une réclamation écrite au Fabricant dans les 7 jours ouvrés à compter de la réception de la facture. Cette réclamation ne saurait être invoquée pour différer le règlement des factures par l’Acheteur. Toute compensation est interdite. Retard de règlement : En cas de retard, des pénalités seront appliquées au dernier taux directeur de la BCE majoré de 10 points et une indemnité pour frais de recouvrement de 40€ par facture de retard sera exigible de plein droit dès le premier jour de retard de paiement. Une indemnisation complémentaire pourra être exigée par SODEL si les frais de recouvrement effectivement engagés dépassaient ce montant, sur présentation des justificatifs.
En outre, SODEL se réserve le droit de réviser les délais de paiement et les termes de facturation accordés à l’Acheteur et/ou de suspendre toute autre livraison de Produits déjà commandés par le même Acheteur.
4. Délais de livraison - Conditions de livraison
Les délais de livraisons d’une commande sont indiqués par SODEL lors de l’acceptation du bon de commande.
Sauf stipulation contraire, SODEL est libre d’effectuer des livraisons échelonnées. Chaque livraison échelonnée sera facturée et payée pour sa valeur propre, indépendamment des livraisons subséquentes. Le défaut de paiement d’une quelconque de ces livraisons intermédiaires à sa date d’exigibilité autorise SODEL à suspendre les livraisons à venir.
Le délai de livraison sera prolongé de plein droit en cas de retard non imputable à SODEL, ou d’événement de force majeure, conformément aux stipulations de l’article 11 ci-après « FORCE MAJEURE ». Tout autre retard de livraison ne libère pas l’Acheteur de son obligation de prendre livraison des Produits livrés subséquemment. L’Acheteur n’est nullement fondé à suspendre ou compenser un paiement pour quelque raison que ce soit, notamment, lorsqu’une contestation est en cours s’agissant d’une livraison prétendument tardive ou non conforme. Dans le cas d’une fabrication de Produits vendus sous la marque de l’Acheteur, la quantité de ces Produits et le délai de livraison seront considérés comme respectés par SODEL, si leur écart par rapport au Bon de Commande ne dépasse pas (à la hausse ou à la baisse) respectivement 10% et 10 jours calendaires.
Date Limite d’Utilisation (« DLU ») : SODEL s’engage à livrer des Produits Marquage CE dont la DLU sera au moins égale à six (6) mois par rapport à leur date d’expédition et de facturation. Sauf à ce que les Produits réceptionnés ne respectent pas cet engagement, SODEL n’acceptera aucune réclamation au sujet de la DLU des Produits livrés et ne procèdera à aucune demande d’échange
5. Transport - Transfert des risques 5.1. Ventes en France
Dans le cas où SODEL, suite à accord écrit préalable entre les parties, supporte le coût du transport, le transfert des risques s’opère au lieu d’arrivée de la marchandise dans les locaux de l’Acheteur. Le choix du transporteur et de l’expédition est fait par SODEL, selon les moyens les plus adaptés.
Dans le cas contraire, et dans l’hypothèse où l’Acheteur décide de sélectionner un transporteur de son choix, il lui appartient de supporter les coûts correspondants et de faire auprès des compagnies d’assurances les déclarations de valeur. Dans ce cas, la livraison est réputée effectuée et les risques transférés à l’Acheteur au moment de la remise des Produits entre les mains du premier transporteur ou du transitaire.
L’Acheteur s’interdit de refuser des Produits ou de procéder à leur restitution sans que SODEL n’ait été en mesure de contrôler la réalité du grief invoqué par l’Acheteur. 5.2. Ventes hors France
Toute livraison des Produits dans un pays autre que la France sera réalisée selon l’Incoterm « Ex Works », sauf accord contraire écrit des parties.
Le transfert des risques s’opère lors de mise à disposition des Produits par SODEL au transporteur sélectionné par l’Acheteur.
Dans tous les cas où le transport est organisé et pris en charge par l’Acheteur (en France et à l’étranger), ce dernier s’engage à far respecter la politique communiquée par SODEL concernant le transport des Produits classés dangereux, et notamment il s’engage à ce que le transporteur :
- lors du transport par voie routière, respecte les obligations liées à l’ADR (Accord for Dangerous goods by Road)
- lors du transport de containers par voie maritime, respecte les obligations liées à l’IMDG (International Maritime Dangerous Goods Code)
6. Conformité des produits - Retours - Garantie
SODEL ne travaille qu’avec des fournisseurs certifiés ISO 9001 et ISO 13485 (en cas de Produits rentrant dans la catégorie des dispositifs médicaux) ou bien s’assure que les Produits livrés sont conformes aux critères de ces référentiels. 6.1. Conformité des Produits
Les Produits commercialisés par SODEL sont conformes à la législation, à la réglementation et aux normes en vigueur à la date d’achat des Produits par l’Acheteur et sont garantis contre tous vices de fabrication.
L’Acheteur, en sa qualité de professionnel averti, s’assure lors de sa commande que les Produits sont adaptés à l’usage auquel il les réserve ou à faire part à SODEL de toute interrogation qu’il pourrait avoir à ce sujet de façon à permettre à celle-ci de suggérer une adaptation de la commande initialement envisagée. L’Acheteur, une fois le bon de commande de Produits devenu définitif, garantit que l’utilisation de ces Produits s’effectuera conformément aux prescriptions d’utilisation et d’entretien ainsi qu’aux règles de l’art. 6.2. Avaries liées au transport
Toute réserve ou contestation relative aux manquants et/ou avaries liés au transport des Produits, devra être portée par écrit sur le document de transport et contresignée par le transporteur, puis confirmée au transporteur par lettre recommandée avec accusé de réception dans les trois (3) jours, non compris les jours fériés, (article L. 133-3 du Code de commerce) en cas de transport intérieur, avec copie du document de transport adressée par lettre recommandée avec accusé de réception à SODEL. Dans le cas de transports internationaux, le délai est de sept (7) jours, non compris les jours fériés, sauf si un délai plus court est demandé par le transporteur. 6.3. Réserves liées à la conformité des Produits – Retours
Les Produits commercialisés par SODEL sont conformes à la législation, à la réglementation et aux normes en vigueur à la date d’achat des Produits par l’Acheteur. Toute réserve ou contestation relative à la conformité des Produits devra être notifiée par lettre recommandée avec accusé de réception à SODEL dans un délai de huit (8) jours à compter de la réception des Produits.
L’Acheteur devra prouver l’existence des défauts, manquants ou anomalies concernant les Produits. Aucun retour ne sera accepté s’il n’a pas fait l’objet d’un accord exprès et préalable de SODEL. Les Produits non conformes devront être retournées dans un délai de quinze (15) jours calendaires à compter de la réception de l’accord de SODEL. A la seule discrétion de SODEL, les Produits retournés pourront être remplacés par des Produits identiques ou similaires (c’est-à-dire des Produits présentant un niveau de qualité équivalent aux Produits initialement commandées et destinées au même usage que ces dernières). A défaut de remplacement, le retour des Produits entrainera leur remboursement par l’émission d’un avoir. En aucune façon, SODEL ne saurait être tenue de réparer toutes les conséquences dommageables découlant d’une défectuosité des Produits.
A défaut du respect des conditions mentionnées aux articles 6.2 et 6.3, les Produits seront réputés conformes, aucun remboursement du prix des Produits par l’émission d’un avoir, ni versement d’une quelconque indemnité n’étant due par SODEL. 6.4. Garantie
La garantie de SODEL se limite uniquement au remplacement ou au remboursement des Produits reconnus défectueux par l’émission d’un avoir, ou non-conformes aux caractéristiques décrites dans leurs spécifications.
Dans tous les cas, le défaut de conformité allégué devra être dûment établi, au besoin après examen des Produits incriminés dans les laboratoires de SODEL ou d’un sous-traitant fabricant, en présence d’un représentant de l’Acheteur.
SODEL n’est pas responsable de l’inadaptation, des défauts ou détériorations des Produits, ou provoqués par les Produits et qui résulteraient :
- du stockage ou de l’utilisation des Produits non conformes au Contrat et aux règles de l’art;
- de l’usure naturelle des Produits ou des conditions de stockage non adaptées ;
- de Produits reçus dans un emballage non scellé et qui n’auraient pas été retournés par l’Acheteur ;
- d’une utilisation anormale, impropre ou non adaptée des Produits ou non compatible avec les Produits;
- de tout contact direct ou indirect des Produits avec toute matière, produit ou matériel de l’Acheteur ;
- d’une modification des Produits ;
- de la négligence, le défaut de surveillance ou d’entretien ;
- de la réutilisation d’un Produit à usage unique, de la modification ou d’une utilisation impropre ou non conforme d’un Produit quelle qu’elle soit.
Ces inadaptations, défauts ou détériorations sont exclus de toute garantie.
7. Réserve de propriété
SODEL se réserve la propriété des Produits livrés jusqu’au paiement intégral du prix. Ne constitue pas paiement au sens de cette clause la remise d’un titre créant une obligation de payer (traite ou autre).
L’Acheteur s’engage à souscrire un contrat d’assurance garantissant les risques de perte, de vol ou de destruction des Produits, au bénéfice de SODEL tant que le transfert de propriété n’est pas opéré. Le défaut de paiement de l’une quelconque des échéances autorise SODEL ou tout tiers subrogé dans ses droits à reprendre la chose livrée en quelque lieu qu’elle se trouve aux frais et risques de l’Acheteur. L’Acheteur veillera à ce que l’identification des Produits soit toujours possible, les Produits en stock étant présumées être ceux impayés. Les Produits impayés seront valorisés au tarif en vigueur lors de la dernière livraison de Produits de la même référence. De même, SODEL pourra, de plein droit et sans formalités, huit (8) jours calendaires après la date d’échéance de la facture restée totalement ou partiellement impayée, reprendre les Produits encore détenus, quand bien même ceux-ci ne seraient pas ceux demeurés impayés. La réserve de propriété sur les Produits est sans incidence sur les conditions de transfert des risques.
8. Propriété intellectuelle
Les droits de propriété intellectuelle sur les Produits ne sont à aucun moment transférés à l’Acheteur. L’Acheteur s’engage à respecter l’ensemble des droits de propriété intellectuelle détenus, directement ou indirectement, par SODEL, sous peine d’engager sa responsabilité. L’Acheteur ne peut pas modifier, reproduire et/ou fabriquer les Produits, ainsi que toute étude, formule et/ou document de toute nature provenant de SODEL, en lien ou non avec les Produits, sans l’autorisation écrite préalable de SODEL.
En ce qui concerne les marques, « SODEL » ainsi que tous les signes et appellations distinctifs portés sur les Produits (e.g. « Alkapharm », « Exeol »), sont des marques déposées dont l'usage n'est pas concédé à l’Acheteur, sauf accord dérogatoire exprès et préalable de SODEL.
9. Responsabilité
La responsabilité de SODEL vis-à-vis de l’Acheteur est expressément limitée à l’exécution de ses obligations contractuelles, à l’exclusion de tout autre préjudice, quelle qu’en soit la nature, que pourrait subir l’Acheteur. La responsabilité de SODEL ne saurait être engagée pour les dommages indirects, immatériels non-consécutifs ou consécutifs. Sont notamment exclus les pertes de revenus, de renommée ou de réputation, perte de clientèle, préjudice commercial ou économique, préjudice moral, perte de profits ou de bénéfices escomptés, perte de chance, ou pour tout autre préjudice indirect, immatériels incidents ou consécutifs. De convention expresse entre les parties, aucune action judiciaire ou réclamation, quelle qu'elle soit, ne pourra être engagée ou formulée par l’Acheteur plus d’un (1) an après la survenance du fait générateur. La responsabilité de SODEL ne saurait en aucun cas être engagée dans l’hypothèse du fait de l’Acheteur ou d’un tiers ou dans un cas de force majeure. L’Acheteur renonce à tout recours contre SODEL et ses assureurs, et garantit ces derniers des actions de tiers, pour toute responsabilité ou pour tout dommage, coût, dépense ou perte causée à l’Acheteur ou à des tiers en relation avec les Produits et qui excédent les garanties stipulées ci-dessus.
En tout état de cause, il appartient à l’Acheteur, en cas de différend, de prouver la défaillance exclusive ou partielle de SODEL en faisant état des réserves dans les délais mentionnés à l’article 6 « CONFORMITE DES PRODUITS - RETOURS – GARANTIE». Après constat de sa défaillance, la responsabilité de SODEL consiste à corriger ou à faire corriger ses erreurs ou à défaut à indemniser l’Acheteur dans la limite du montant des Produits défectueux. Les dispositions du présent article demeureront en vigueur après l’expiration des présentes ou résiliation de tout accord ou contrat signé entre les parties.
10. Stockage et traçabilité des produits
L’Acheteur doit s’assurer que ses locaux et conditions de stockage conviennent à la bonne conservation des Produits et présentent les garanties de sécurité imposées par la réglementation en vigueur. A ce titre, dans le cas où les Produits sont classifiés « dispositifs médicaux » l’Acheteur s’engage à respecter strictement toutes les obligations prévues dans le règlement (UE) 2017/745 (MDR) qui lui sont imposées en fonction de la catégorie à laquelle il appartient aux termes dudit règlement (« distributeur », « importateur » ou « mandataire »), en particulier au sujet du stockage et de la traçabilité des Produits.
Entre autres l’Acheteur s’engage à respecter les obligations ci-dessous : Stockage : L’Acheteur devra respecter les conditions de stockage recommandées par SODEL en fonction des études de stabilités réalisées, et qui figurent sur les étiquettes des Produits. Traçabilité : L’Acheteur devra être en mesure de :
- enregistrer la quantité de Produits reçus par code article et par lot
- enregistrer pour chaque client, jusqu’à l’utilisateur final, la quantité de Produit livré par code article, numéro de lot et date de livraison
- réaliser à minima une fois par an un test de rappel de lot, avec vérification de la concordance des quantités et enregistrement.
Compte tenu des obligations de traçabilité des Produits, incombant à SODEL et à l’Acheteur, si l’Acheteur décide de transférer le Produit acquis auprès de SODEL, à un tiers non identifié par celle-ci, l’utilisation de ce Produit par le tiers relèvera de la seule responsabilité de l’Acheteur. Néanmoins, pour des raisons évidentes de sécurité, l’Acheteur s’engage par l’acceptation des présentes à assurer la continuité de la traçabilité des Produits qu’il aurait acquis auprès de SODEL en conformité avec la réglementation.
11. Force majeure
En cas de survenance d’un événement constitutif de force majeure (au sens des dispositions en vigueur de l’article 1218 du Code civil), ou de cas fortuit dans l’acceptation usuelle retenue par les juridictions françaises, SODEL pourra suspendre la livraison des commandes en cours. La partie touchée par la force majeure ou le cas fortuit devra informer l’autre partie, par lettre recommandée avec accusé de réception, de sa durée et de ses conséquences prévisibles, ce dans un délai de sept (7) jours calendaires à compter de sa survenance. Si l’événement de force majeure ou de cas fortuit dure plus de trois (3) mois, l’une des parties pourra résilier le contrat par l’envoi d’une lettre recommandée avec accusé de réception.
Chaque partie s’efforcera de réduire au maximum les conséquences de la force majeure sur l’exécution de leurs obligations.
Aucune indemnité ne sera due en cas de retard ou de résiliation lié à la force majeure.
12. Confidentialité
Chacune des parties aux présentes s’engage à traiter toute information de quelque nature que ce soit et sur quelque support que ce soit reçue de l’autre parties de manière confidentielle et s’interdit à ce titre de divulguer ces informations à des tiers non autorisés pendant la durée de validité des présentes et les cinq (5) années suivantes. Chacune des parties s’engage à prendre toutes les mesures nécessaires afin de s’assurer que son personnel respecte les présentes obligations de confidentialité. Les clauses du présent article ne s’appliqueront pas aux informations qui : (i) sont déjà connues de l’autre partie, sous réserve qu’elles ne lui aient pas été divulguées par un tiers lié à la Partie émettrice par un accord de secret ; (ii) sont directement obtenues par l’une des parties dans le cadre de ses propres travaux ; ressortent du domaine public ; (iii) sont divulguées par l’une ou l’autre des parties à la demande d’une autorité judiciaire compétente à la demande de celle-ci sous réserve d’en avoir dûment informé l’autre partie dans le strict respect du secret de la procédure.
13. Résiliation Résiliation pour inexécution
En cas de manquement par l'une des Parties aux obligations qui lui incombent au titre du Contrat (sauf cas de force majeure) et/ou d’un bon de commande, non réparé de façon satisfaisante dans un délai de trente (30) jours calendaires à compter de l'envoi d'une lettre recommandée avec avis de réception par la partie ayant constaté celui-ci notifiant ledit manquement, cette dernière pourra résilier toute ou une partie d’un bon de commande objet du manquement et/ou le Contrat, sans préjudice de tous les dommages et intérêts auxquels elle pourrait prétendre, dans les limites des articles 9 « RESPONSABILITE » et 6 « CONFORMITE DES PRODUITS - RETOURS – GARANTIE ».
La résiliation pour cette cause prendra effet à la date d’envoi d’une lettre recommandée avec avis de réception notifiant ladite résiliation. Effets de la résiliation pour faute du Fabricant
Le Fabricant reste tenu de l’exécution des commandes en cours pour lesquels il a reçu des Bons de commande, et (ii) l’Acheteur reste tenu du règlement de l’ensemble des sommes dues au Fabricant au titre des autres commandes exécutées et en cours d’exécution. Effets de la résiliation pour faute de l’Acheteur
L’Acheteur reste tenu du règlement de l’ensemble des sommes dues au Fabricant au titre des commandes exécutées et en cours d’exécution, dont l’exigibilité sera immédiate à la prise d’effet de la résiliation pour faute.
De plus, l’Acheteur cessera immédiatement tout usage de la marque des Produits (si octroyé dans le cadre d’un accord spécifique avec le Fabricant) et s’engage à se défaire de tous les signes distinctifs y liés et à restituer au Fabricant, aux frais de l’Acheteur, tout le matériel de promotion des Produits.
14. Droit applicable - Attribution de compétence
Toutes les ventes passées en application des présentes CGV sont régies par le droit français de même que les relations commerciales entre les parties, sauf accord contraire écrit entre celles-ci. En cas d’application d’un droit autre que le droit français, il est convenu que toutes les clauses des présentes qui ne seraient pas contraires au droit étranger applicable, resteront en vigueur entre les parties. Les parties conviennent de faire leur possible pour résoudre à l’amiable les désaccords susceptibles de résulter de l’interprétation, l’exécution ou la cessation des relations commerciales entre SODEL et l’Acheteur.
Tout litige ayant son origine dans l’exécution des relations contractuelles établies entre SODEL et l’Acheteur, ainsi que les actes qui en seront la conséquence, sera soumis à la juridiction du Tribunal de commerce de Paris, nonobstant toute demande incidente ou tout appel en garantie, ou en cas de pluralité de défendeurs.
